Talensensibilisering bij de fruitpap

Mama maakt fruitpap voor June klaar.
Samber (4) maakt er een leermoment voor de mama van...

S: Mama, welke taal praat Felipe?

M: Felipe is van Peru. Dus, euh, Spaans?

S: Ja, Spaans!

S: Hoe zeg je banaan in het Spaans?

M: Euh... banana?

S: (lacht) Nee!

M: Oei, hoe dan? 

S: Platano!

M: (verschrikt) Oh waw, jij weet dat goed. (en in gedachten: verdorie nu moet ik al die uitingen van banana in mijn dataverzameling gaan hercoderen)

En ondertussen gaat het verder: 

S: Hoe zeg je kiwi in het Spaans?

M: Ik weet niet, jij weet het misschien wel? 

S: (ernstig) Kiwi, denk ik. Gek hé! (lacht)